legal nuances